[strings]
reset_clock_tooltip=Kartenzurücksetzung Zeitplan. Strg-Rechtsklick zum Minimieren.
m45_button_tooltip=Hilfe und Infos über M45-Science öffnen.
info_close_tooltip=Fenster schließen
info_title_welcome=Willkommen!
info_title_map=Willkommen! -- Karte:
info_title_note=  bitte vor dem Schließen lesen  
info_tab_welcome=Willkommen
info_tab_membership=Mitgliedschaft
info_tab_rules=Regeln
info_tab_discord=Discord
info_tab_patreon=Patreon
info_get_qr=QR-Code anzeigen
copy_tooltip=KOPIEREN: Text anklicken und Strg-C drücken

info_m45_science=M45-Science
info_supporters=Unterstützer:
info_discord_nitro=Discord Nitro:
info_regulars_tip1=Stammgäste und Veteranen: Trolle, die Ärger verursachen?
info_regulars_tip2=Verwenden Sie Banish!
info_other_maps_label=Siehe andere M45-Karten:
info_relay_label=Verbinden Sie sich aus Europa? Probieren Sie den Relay-Server aus:
info_commands_tip=Sehen Sie sich unseren [color=cyan]Discord-Server[/color] für Befehle wie vote-map an!
info_commands_usage=Verwenden Sie Discord-Befehle, um für MAP-Rückspulen zu stimmen oder den nächsten Reset zu überspringen.
info_commands_newmap=Sie können sogar eine brandneue Karte mit einer Discord-Abstimmung starten.
info_commands_website=Besuchen Sie m45Sci.xyz oder kopieren Sie den folgenden Link:
info_qr_hint=(Oder scannen Sie diesen QR-Code, er wird mit der obigen Adresse verbunden)
info_locale_label=Hilf mit Übersetzungen auf GitHub:

todo_window_title=Aufgabenliste:
todo_show_hidden=Versteckte anzeigen
todo_show_hidden_tooltip=Versteckte Notizen anzeigen.
todo_button_tooltip=Die To-Do Liste lesen oder bearbeiten.
todo_submenu_close_tooltip=Fenster schließen
todo_priority_label=Priorität: 
todo_subject_label=Betreff: 
todo_protected_label=Geschützt
todo_protected_tooltip=Legt fest, ob andere Spieler diesen Eintrag bearbeiten können.
todo_edit_warning=WIRD DERZEIT BEARBEITET VON: %s
todo_unhide=Einblenden
todo_hide=Ausblenden
todo_save=Speichern
todo_view_tooltip=Eintrag ansehen
todo_edit_tooltip=Eintrag bearbeiten
todo_move_up_tooltip=nach oben
todo_move_down_tooltip=nach unten
todo_add_item=Eintrag hinzufügen
todo_first_item=Dies ist bereits das erste Element!
todo_last_item=Dies ist bereits das letzte Element!
todo_make_throttle=(SYSTEM) Bitte 5 Sekunden warten, bevor ein neuer Eintrag erstellt wird.
todo_limit_reached=Du hast bereits 25 Einträge erstellt, Limit erreicht.
todo_changes_throttle=(SYSTEM) ÄNDERUNGEN NICHT GESPEICHERT, BITTE 5 SEKUNDEN WARTEN.
todo_save_error=Fehler beim Speichern. Bitte Problem melden.
todo_delete_error=Fehler beim Löschen. Bitte Problem melden.
todo_id_error=Fehler: Konnte Notiz mit ID %s nicht finden
todo_no_changes=Keine Änderungen zum Speichern.

; score tab strings
info_score_current=Dein aktueller Score (Spielzeit in Stunden):
info_score_auto=Mitgliedschaft ist automatisch und kostenlos und basiert auf dem Score. Dein aktueller Score steht oben.
info_score_specific=Der Score ist kartenspezifisch und wird nicht auf andere Karten übertragen.
info_score_persistent=Sobald du ein Level erreichst, bleibt es zwischen Karten bestehen (der Aktivitäts-Score jedoch nicht).
info_score_level1=Level 1: Neu
info_score_new_perm=Neue Spieler beginnen mit eingeschränkten Berechtigungen.
info_score_new_vote=Stammgäste (Level 3+) können dich mit einer Stimme BANISH.
info_score_level2=Level 2: Mitglieder (Score: 30)
info_score_l2_lift=Alle Einschränkungen aufgehoben.
info_score_l2_decon=Deconstruction planner freigeschaltet (mit Warnung).
info_score_l2_join=Tritt unseren Mitglieder-Servern bei.
info_score_level3=Level 3: Stammgäste (Score: 240)
info_score_l3_banish=Du kannst andere BANISH und es sind nun zwei Stimmen nötig, um dich zu BANISH.
info_score_l3_decon=Keine Warnungen zum Deconstruction planner mehr.
info_score_l3_vote=!vote-map auf Discord freischalten (nach Registrierung).
info_score_level4=Level 4: Veteran
info_score_l4_banish=Veteranenstatus: vier Stimmen nötig, um dich zu BANISH.
info_score_l4_vote=Deine Stimme zählt doppelt.

; rules tab strings
info_rules_header=Serverregeln - Bei Verstoß holt dich der [entity=behemoth-biter]!
info_rule1=Sei kein Idiot. Benutze den gesunden Menschenverstand.
info_rule2=Nerv die Mods nicht. Probier /banish oder #moderation-help.
info_rule3=Keine Werbung oder Eigenwerbung. Lass Krypto und Einladungen woanders.
info_rule4=Spielerproblem? Nutze zuerst BANISH.
info_rule5=Dies ist nicht dein privater Server. Kompromiss oder Einzelspieler.
info_rule6=Nichts hier ist privat. Öffentliche Serverregeln gelten.
info_rule7=Lies die Info-Tabs und den Hilfekanal, bevor du fragst.
info_rule8=Links: m45sci.xyz, /r/M45Sci, Steam-Gruppe.
