[strings]
reset_clock_tooltip=Agenda de reinicialização do mapa. Ctrl-clique direito para minimizar.
m45_button_tooltip=Abrir ajuda e informações sobre M45-Science.
info_close_tooltip=Fechar esta janela
info_title_welcome=Bem-vindo!
info_title_map=Bem-vindo! -- Mapa:
info_title_note=  por favor leia antes de fechar
info_tab_welcome=Bem-vindo
info_tab_membership=Associação
info_tab_rules=Regras
info_tab_discord=Discord
info_tab_patreon=Patreon
info_get_qr=Obter código QR
copy_tooltip=COPIAR: Clique no texto e depois Control-C

info_m45_science=M45-Science
info_supporters=Apoiadores:
info_discord_nitro=DISCORD NITRO:
info_regulars_tip1=[color=orange]Regulares e veteranos: trolls causando problemas?[/color]
info_regulars_tip2=[color=orange]Use BANISH![/color]
info_other_maps_label=Veja outros mapas do M45:
info_relay_label=Conectando da Europa? Tente o servidor relay:
info_commands_tip=Veja nosso [color=cyan]Servidor do Discord[/color] para comandos como vote-map!
info_commands_usage=Use comandos do Discord para votar em rewinds de mapa ou pular o próximo reset.
info_commands_newmap=Você também pode iniciar um novo mapa com um voto no Discord.
info_commands_website=Visite m45sci.xyz ou copie o link abaixo:
info_qr_hint=(Ou escaneie este QR Code, ele leva ao endereço acima)
info_locale_label=Contribua com traduções no GitHub:

; todo strings
todo_window_title=Lista de afazeres:
todo_show_hidden=Mostrar ocultos
todo_show_hidden_tooltip=Alternar notas ocultas.
todo_button_tooltip=Ler ou editar a lista de afazeres.
todo_submenu_close_tooltip=Fechar esta janela
todo_priority_label=Prioridade: 
todo_subject_label=Assunto: 
todo_protected_label=Protegido
todo_protected_tooltip=Alterna se outros jogadores podem editar sua tarefa.
todo_edit_warning=NO MOMENTO SENDO EDITADO POR: %s
todo_unhide=Mostrar
todo_hide=Ocultar
todo_save=Salvar
todo_view_tooltip=Ver este item
todo_edit_tooltip=Editar este item
todo_move_up_tooltip=mover para cima
todo_move_down_tooltip=mover para baixo
todo_add_item=Adicionar item
todo_first_item=Já é o primeiro item!
todo_last_item=Já está no final da lista.
todo_make_throttle=(SISTEMA) Aguarde 5 segundos antes de tentar criar um novo item.
todo_limit_reached=Você criou 25 tarefas, limite alcançado.
todo_changes_throttle=(SISTEMA) ALTERAÇÕES NÃO SALVAS, AGUARDE 5 SEGUNDOS ANTES DE TENTAR SALVAR DE NOVO.
todo_save_error=Desculpe, algo deu errado ao salvar. Informe o problema.
todo_delete_error=Desculpe, algo deu errado ao excluir. Informe o problema.
todo_id_error=Erro: Não foi possível encontrar a nota id: %s
todo_no_changes=Sem alterações para salvar.

; score tab strings
info_score_current=Sua pontuação atual (horas jogadas):
info_score_auto=A associação é automática e gratuita, baseada na pontuação. Sua pontuação atual está listada acima.
info_score_specific=A pontuação é específica deste mapa e não é transferida para outros.
info_score_persistent=Depois de atingir um nível, ele permanece entre mapas (mas a pontuação de atividade não).
info_score_level1=Nível 1: Novo
info_score_new_perm=Novos jogadores começam com permissões limitadas.
info_score_new_vote=Regulares (Nível 3+) podem usar BANISH contra você com um único voto.
info_score_level2=Nível 2: Membros (Pontuação: 30)
info_score_l2_lift=Todas as restrições removidas.
info_score_l2_decon=Deconstruction planner desbloqueado (com aviso).
info_score_l2_join=Junte-se aos nossos servidores exclusivos para membros.
info_score_level3=Nível 3: Regulares (Pontuação: 240)
info_score_l3_banish=Você pode BANISH outros, e agora são necessários dois votos para BANISH contra você.
info_score_l3_decon=Sem mais avisos do Deconstruction planner.
info_score_l3_vote=Desbloqueie !vote-map no Discord (após o registro).
info_score_level4=Nível 4: Veterano
info_score_l4_banish=Status de veterano: são necessários quatro votos para BANISH contra você.
info_score_l4_vote=Seu voto vale por dois.

; rules tab strings
info_rules_header=Regras do servidor - Quebre-as e o [entity=behemoth-biter] pegará você!
info_rule1=Não seja idiota. Use o bom senso.
info_rule2=Não incomode os moderadores. Tente /banish ou #moderation-help.
info_rule3=Sem anúncios ou autopromoção. Mantenha crypto e convites em outro lugar.
info_rule4=Problema com jogador? Use BANISH primeiro.
info_rule5=Não é seu servidor privado. Comprometa-se ou jogue sozinho.
info_rule6=Nada aqui é privado. Regras de servidores públicos se aplicam.
info_rule7=Leia as abas de informação e o canal de ajuda antes de perguntar.
info_rule8=Links: m45sci.xyz, /r/M45Sci, grupo Steam.
