[strings]
reset_clock_tooltip=Horario de reinicio del mapa. Control-clic derecho para minimizar.
m45_button_tooltip=Abrir ayuda e información de M45-Science.
info_close_tooltip=Cerrar esta ventana
info_title_welcome=¡Bienvenido!
info_title_map=¡Bienvenido! -- Mapa:
info_title_note=  por favor leer antes de cerrar
info_tab_welcome=Bienvenido
info_tab_membership=Membresía
info_tab_rules=Reglas
info_tab_discord=Discord
info_tab_patreon=Patreon
info_get_qr=Obtener código QR
copy_tooltip=COPIAR: Haz clic en el texto y luego Control-C

info_m45_science=M45-Science
info_supporters=Patrocinadores:
info_discord_nitro=DISCORD NITRO:
info_regulars_tip1=[color=orange]Usuarios regulares y veteranos: ¿Trolls causando problemas?[/color]
info_regulars_tip2=[color=orange]¡Usa BANISH![/color]
info_other_maps_label=Ver otros mapas de M45:
info_relay_label=¿Te conectas desde Europa? Prueba el servidor de retransmisión:
info_commands_tip=Consulta nuestro [color=cyan]Servidor de Discord[/color] para comandos como vote-map!
info_commands_usage=Usa comandos de Discord para votar retrocesos de mapa o saltar el siguiente reinicio.
info_commands_newmap=Incluso puedes iniciar un mapa nuevo mediante una votación en Discord.
info_commands_website=Visita m45sci.xyz o copia el enlace de abajo:
info_qr_hint=(O escanea este código QR, enlaza a la dirección de arriba)
info_locale_label=Contribuye a las traducciones en GitHub:

; todo strings
todo_window_title=Lista de tareas:
todo_show_hidden=Mostrar ocultas
todo_show_hidden_tooltip=Mostrar u ocultar notas escondidas.
todo_button_tooltip=Leer o editar la lista de tareas.
todo_submenu_close_tooltip=Cerrar esta ventana
todo_priority_label=Prioridad: 
todo_subject_label=Asunto: 
todo_protected_label=Protegido
todo_protected_tooltip=Alterna si otros jugadores pueden editar tu tarea.
todo_edit_warning=EN EDICIÓN POR: %s
todo_unhide=Mostrar
todo_hide=Ocultar
todo_save=Guardar
todo_view_tooltip=Ver este elemento
todo_edit_tooltip=Editar este elemento
todo_move_up_tooltip=mover arriba
todo_move_down_tooltip=mover abajo
todo_add_item=Agregar elemento
todo_first_item=¡Ya es el primer elemento!
todo_last_item=Ya está al final de la lista.
todo_make_throttle=(SISTEMA) Por favor espera 5 segundos antes de crear un nuevo elemento.
todo_limit_reached=Has creado 25 tareas, límite alcanzado.
todo_changes_throttle=(SISTEMA) CAMBIOS NO GUARDADOS, POR FAVOR ESPERA 5 SEGUNDOS ANTES DE GUARDAR DE NUEVO.
todo_save_error=Lo sentimos, ocurrió un error al guardar. Por favor reporta este problema.
todo_delete_error=Lo sentimos, ocurrió un error al eliminar. Por favor reporta este problema.
todo_id_error=Error: No se pudo encontrar la nota id: %s
todo_no_changes=No hay cambios para guardar.

; score tab strings
info_score_current=Tu puntuación actual (horas jugadas):
info_score_auto=La membresía es automática y gratuita, basada en la puntuación. Tu puntuación actual aparece arriba.
info_score_specific=La puntuación es específica de este mapa y no se transfiere a otros mapas.
info_score_persistent=Una vez que logres un nivel, este se mantiene entre mapas (pero la puntuación de actividad no).
info_score_level1=Nivel 1: Nuevo
info_score_new_perm=Los jugadores nuevos comienzan con permisos limitados.
info_score_new_vote=Los regulares (Nivel 3+) pueden usar BANISH contra ti con un solo voto.
info_score_level2=Nivel 2: Miembros (Puntuación: 30)
info_score_l2_lift=Todas las restricciones eliminadas.
info_score_l2_decon=Deconstruction planner desbloqueado (con advertencia).
info_score_l2_join=Únete a nuestros servidores solo para miembros.
info_score_level3=Nivel 3: Regulares (Puntuación: 240)
info_score_l3_banish=Puedes usar BANISH con otros y ahora se requieren dos votos para BANISH contra ti.
info_score_l3_decon=Ya no hay advertencias del Deconstruction planner.
info_score_l3_vote=Desbloquea !vote-map en Discord (tras registrarte).
info_score_level4=Nivel 4: Veterano
info_score_l4_banish=Estado de veterano: se necesitan cuatro votos para BANISH contra ti.
info_score_l4_vote=Tu voto cuenta doble.

; rules tab strings
info_rules_header=Reglas del servidor: ¡si las rompes, el [entity=behemoth-biter] te atrapará!
info_rule1=No seas idiota. Usa el sentido común.
info_rule2=No molestes a los moderadores. Prueba /banish o #moderation-help.
info_rule3=Sin anuncios ni autopromoción. Mantén la cripto y las invitaciones en otro lugar.
info_rule4=¿Problemas con un jugador? Usa BANISH primero.
info_rule5=No es tu servidor privado. Llega a un acuerdo o juega en solitario.
info_rule6=Aquí nada es privado. Se aplican las reglas de servidores públicos.
info_rule7=Lee las pestañas informativas y el canal de ayuda antes de preguntar.
info_rule8=Enlaces: m45sci.xyz, /r/M45Sci, grupo de Steam.
