[strings]
reset_clock_tooltip=地圖重置排程設定。按住Ctrl並右鍵點擊可最小化。
m45_button_tooltip=開啟M45-Science的幫助與資訊。
info_close_tooltip=關閉此視窗
info_title_welcome=歡迎！
info_title_map=歡迎！ -- 地圖：
info_title_note= 關閉前請務必閱讀
info_tab_welcome=歡迎頁面
info_tab_membership=會員專區
info_tab_rules=規則條款
info_tab_discord=Discord社群
info_tab_patreon=Patreon贊助
info_get_qr=取得QR碼
copy_tooltip=複製：點選文字後按Ctrl-C
info_m45_science=M45-Science
info_supporters=贊助者名單：
info_discord_nitro=DISCORD NITRO贊助：
; 「Vets」指資深玩家 Veteran，非獸醫 Veterinarians
info_regulars_tip1=[color=orange]常駐玩家與資深成員：遇到搗亂者？[/color]
info_regulars_tip2=[color=orange]使用驅逐功能！[/color]
info_other_maps_label=其他M45地圖：
info_relay_label=從歐洲連線？試試中繼服務器：
info_commands_tip=前往我們的[color=cyan]Discord服務器[/color]獲取指令（例如投票換圖）！
info_commands_usage=使用Discord指令可發起地圖回退投票或跳過下次重置。
info_commands_newmap=還能通過Discord投票開啟全新地圖。
info_commands_website=訪問 m45sci.xyz 或複製下方連結：
info_qr_hint=（或掃描此QR碼，將連結至上述網址）
info_locale_label=GitHub翻譯貢獻：

; todo strings
todo_window_title=待辦事項清單：
todo_show_hidden=顯示隱藏項目
todo_show_hidden_tooltip=切換是否顯示隱藏的備註。
todo_button_tooltip=讀取或編輯待辦清單。
todo_submenu_close_tooltip=關閉此視窗
todo_priority_label=優先級：
todo_subject_label=標題：
todo_protected_label=受保護
todo_protected_tooltip=切換是否允許其他玩家編輯你的待辦事項。
todo_edit_warning=目前正在編輯者：%s
todo_unhide=取消隱藏
todo_hide=隱藏
todo_save=儲存
todo_view_tooltip=檢視此項目
todo_edit_tooltip=編輯此項目
todo_move_up_tooltip=上移
todo_move_down_tooltip=下移
todo_add_item=新增項目
todo_first_item=已經是第一個項目！
todo_last_item=已經是最後一個項目。
todo_make_throttle=（系統）請等待 5 秒後再嘗試新增項目。
todo_limit_reached=你已建立 25 個待辦事項，已達上限。
todo_changes_throttle=（系統）變更未儲存，請等待 5 秒後再試。
todo_save_error=抱歉，儲存失敗，請回報此問題。
todo_delete_error=抱歉，刪除失敗，請回報此問題。
todo_id_error=錯誤：找不到備註 ID：%s
todo_no_changes=無變更可儲存。

; score tab strings
info_score_current=目前分數：
info_score_auto=會員資格是自動且免費的，基於你的分數計算。你目前分數如上所示。
info_score_specific=此分數僅適用於當前地圖，不會繼承至其他地圖。
info_score_persistent=達到等級後，等級會跨地圖保留（但活躍分數不會）。
info_score_level1=等級 1：新手 New
info_score_new_perm=新玩家初始權限受限。
info_score_new_vote=常駐玩家 (Regulars)（等級3+）可單次投票驅逐(BANISH)你。
info_score_level2=等級 2：成員 Members （分數：30）
info_score_l2_lift=解除所有限制。
info_score_l2_decon=解鎖拆除規劃器（含警告提示）。
info_score_l2_join=可加入會員專屬伺服器。
info_score_level3=等級 3：常駐玩家 Regulars （分數：240）
info_score_l3_banish=你可驅逐(BANISH)他人，且驅逐你需兩票。
info_score_l3_decon=移除拆除規劃器警告。
info_score_l3_vote=解鎖Discord的!vote-map指令（需先註冊）。
info_score_level4=等級 4：資深玩家 Veteran
info_score_l4_banish=資深狀態：需四票才能驅逐(BANISH)你。
info_score_l4_vote=你的投票計為雙倍。

; rules tab strings
info_rules_header=服務器規則 - 違反規則將被[entity=behemoth-biter]吞噬！
info_rule1=禁止惡意行為，請保持基本禮貌。
info_rule2=勿騷擾管理員，先嘗試/banish指令或#moderation-help頻道。
info_rule3=禁止廣告與自我宣傳，加密貨幣及邀請連結請至他處。
info_rule4=玩家問題？優先使用BANISH功能。
info_rule5=非私人伺服器，請互相妥協或改玩單人模式。
info_rule6=本伺服器無隱私性，適用公開伺服器規則。
info_rule7=提問前請先閱讀資訊頁面與幫助頻道。
info_rule8=相關連結：m45sci.xyz、/r/M45Sci、Steam討論組。
