[strings]
reset_clock_tooltip=Programma di reset della mappa. Ctrl-click destro per minimizzare.
m45_button_tooltip=Apri aiuto e info su M45-Science.
info_close_tooltip=Chiudi questa finestra
info_title_welcome=Benvenuto!
info_title_map=Benvenuto! -- Mappa:
info_title_note=  per favore leggi prima di chiudere
info_tab_welcome=Benvenuto
info_tab_membership=Iscrizione
info_tab_rules=Regole
info_tab_discord=Discord
info_tab_patreon=Patreon
info_get_qr=Ottieni il codice QR
copy_tooltip=COPIA: Clicca sul testo e poi Control-C

info_m45_science=M45-Science
info_supporters=Sostenitori:
info_discord_nitro=DISCORD NITRO:
info_regulars_tip1=[color=orange]Regolari e veterani: troll che creano problemi?[/color]
info_regulars_tip2=[color=orange]Usa BANISH![/color]
info_other_maps_label=Guarda altre mappe M45:
info_relay_label=Ti connetti dall'Europa? Prova il server relay:
info_commands_tip=Vedi il nostro [color=cyan]Server Discord[/color] per comandi come vote-map!
info_commands_usage=Usa i comandi di Discord per votare il rewind della mappa o saltare il prossimo reset.
info_commands_newmap=Puoi anche avviare una nuova mappa con un voto su Discord.
info_commands_website=Visita m45sci.xyz o copia il link sotto:
info_qr_hint=(Oppure scansiona questo codice QR, porta all'indirizzo sopra)
info_locale_label=Contribuisci alle traduzioni su GitHub:

; todo strings
todo_window_title=Lista delle cose da fare:
todo_show_hidden=Mostra nascoste
todo_show_hidden_tooltip=Mostra o nasconde le note nascoste.
todo_button_tooltip=Leggi o modifica la lista delle cose da fare.
todo_submenu_close_tooltip=Chiudi questa finestra
todo_priority_label=Priorità: 
todo_subject_label=Oggetto: 
todo_protected_label=Protetto
todo_protected_tooltip=Consente o meno agli altri giocatori di modificare il tuo elemento.
todo_edit_warning=ATTUALMENTE MODIFICATO DA: %s
todo_unhide=Mostra
todo_hide=Nascondi
todo_save=Salva
todo_view_tooltip=Vedi questo elemento
todo_edit_tooltip=Modifica questo elemento
todo_move_up_tooltip=sposta su
todo_move_down_tooltip=sposta giù
todo_add_item=Aggiungi elemento
todo_first_item=È già il primo elemento!
todo_last_item=È già alla fine della lista.
todo_make_throttle=(SISTEMA) Attendere 5 secondi prima di creare un nuovo elemento.
todo_limit_reached=Hai creato 25 elementi nella lista, limite raggiunto.
todo_changes_throttle=(SISTEMA) MODIFICHE NON SALVATE, ATTENDI 5 SECONDI PRIMA DI SALVARE NUOVAMENTE.
todo_save_error=Spiacente, qualcosa è andato storto nel salvataggio. Segnala il problema.
todo_delete_error=Spiacente, qualcosa è andato storto nell'eliminazione. Segnala il problema.
todo_id_error=Errore: impossibile trovare nota id: %s
todo_no_changes=Nessuna modifica da salvare.

; score tab strings
info_score_current=Il tuo punteggio attuale (ore di gioco):
info_score_auto=L'iscrizione è automatica e gratuita, basata sul punteggio. Il tuo punteggio attuale è indicato sopra.
info_score_specific=Il punteggio è specifico per questa mappa e non viene trasferito ad altre mappe.
info_score_persistent=Una volta raggiunto un livello, questo persiste tra le mappe (ma non il punteggio di attività).
info_score_level1=Livello 1: Nuovo
info_score_new_perm=I nuovi giocatori iniziano con permessi limitati.
info_score_new_vote=I regolari (Livello 3+) possono usare BANISH contro di te con un solo voto.
info_score_level2=Livello 2: Membri (Punteggio: 30)
info_score_l2_lift=Tutte le restrizioni rimosse.
info_score_l2_decon=Deconstruction planner sbloccato (con avviso).
info_score_l2_join=Unisciti ai nostri server riservati ai membri.
info_score_level3=Livello 3: Regolari (Punteggio: 240)
info_score_l3_banish=Puoi utilizzare BANISH sugli altri e ora servono due voti per BANISH su di te.
info_score_l3_decon=Nessun avviso per il Deconstruction planner.
info_score_l3_vote=Sblocca !vote-map su Discord (dopo la registrazione).
info_score_level4=Livello 4: Veterano
info_score_l4_banish=Stato veterano: servono quattro voti per BANISH contro di te.
info_score_l4_vote=Il tuo voto vale doppio.

; rules tab strings
info_rules_header=Regole del server - Infrangile e il [entity=behemoth-biter] ti prenderà!
info_rule1=Non fare l'idiota. Usa il buon senso.
info_rule2=Non infastidire i moderatori. Prova /banish o #moderation-help.
info_rule3=Niente pubblicità o autopromozione. Tieni crypto e inviti altrove.
info_rule4=Problemi con un giocatore? Usa prima BANISH.
info_rule5=Non è il tuo server privato. Trova un compromesso o gioca in singolo.
info_rule6=Qui niente è privato. Si applicano le regole dei server pubblici.
info_rule7=Leggi le schede informative e il canale di aiuto prima di chiedere.
info_rule8=Link: m45sci.xyz, /r/M45Sci, gruppo Steam.
